97年8月9日声優コレクション番外編レポート[翻译]

先说两句废话：
1.开了微博，用手机更一些牢骚话……茶
2.对大巴的模板绝望了，有没有人告诉我怎么改大巴模板|||



「8月9日声優コレクション番外編レポート」

原文地址：http://www.jah.ne.jp/seiyu/special/0809/index.html

今天的LIVE的名字是“小野坂昌也One man show”，小野坂桑第一个就到了剧场！问他“很有精神呢？”他的回答却是，“不是，现在要和构成土井桑一起去买小道具！”

之后就和构成土井桑和麻績村まゆ子桑一起在大厅里面讨论，话题一直围绕着麻績村桑要全盘装傻，一直都在笑……

彩排之前，三人一起出去买小道具了，跑起来的三人像小孩子一样兴高采烈……（平时由经理人和staff来做的事情，这次他们三人亲自为LIVE作准备！而且，反过来，三人不是也有了很多新鲜感吗？）

在彩排的时候，一直围绕着开头不断重复着，不过有着很多舞台经验的小野坂桑说：“装傻成了出场的话，声音就会渐渐淡出，这样很好呢……”小野坂桑知道很多舞台的理论，使得舞台的staff都很安心的只是在旁边看着他们……

然后快到了彩排结束的时候，当天的特别嘉宾上田祐司桑出现了！这次的LIVE是临时决定的，虽然出演的时间安排一度不能合上，不过作为给fans们的惊喜以及担当下次的PR，上田桑在ED时候的短剧中会出演！？貌似和小野坂很久都没见了，所以在短剧的排练中很欢乐的聊了很多……

本番中有“anime fan 好男人大奖”“现场虚拟约会”“和昌也君交谈！欢乐的电脑对谈”“麻績村まゆ子的‘CD即发握手会’”等一些环节。在“anime fan 好男人大奖”环节中，自认为是“anime fan 好男人”的10个人在舞台上进行游戏环节，经过“腕力对决”“俗语测试”等环节，其中的两位战士脱颖而出留在了舞台上，两人最后要面对的比赛是“男人就是魅力！ピオレ毛孔面膜对决！”，哪一方用了毛孔面膜之后鼻子变得更加干净就获胜了！虽然说是一个很简单的游戏，但是规定他们在出结果之前的20分钟，都必须坐在座位小道具的角落里面！然后小野坂桑就完全无视了这两个人，接着下面的环节了，引的全场爆笑……

在虚拟约会的环节，和麻績村桑一起愉快的在疑似渋谷的地方约会的观众有没有受到一些刺激呢？“我也想玩！”这么说的小野坂桑也参与了和麻績村桑的虚拟约会环节，超级可爱的样子又引起了全场的爆笑……

还有麻績村桑的CD即发会，在LIVE之前一直都担心“万一一张都没有人买怎么办好？”结果在本番中就成了“不要挤！不要挤”这样的热卖……

在ED环节，上田桑突然登场，为下次的预告出演了短剧。在上田桑解说的时候观众都是一副很诧异的样子，当上田观众们都报以热烈的欢呼！一直到终场之后，掌声都没有结束，大家都对下次的LIVE有很大的期待！！

-------------------------------------------

イベント終了後のインタビュー


ジャ：首先说一下今天的感想吧？

阿昌:最初的企划阶段，觉得准备的时间也太少了“还是放弃吧！”说过这样的话，和构成土井桑交谈了一下“不一样的event有什么不好呢！”说了这样的话……这就是这次会是这样的原因

麻績村：为什么会选择我呢？

ジャ：……然后呢（笑）

麻績村：这可是有点冒险哦（笑）

ジャ：小野坂桑到现在为止有一个人单独的event吗？

阿昌：有一个人做过类似event的司仪的工作……不过我无论如何都会把游戏作为主题，talk的部分就不能进行了。所以这次就想“一定要做像样的TALK LIVE”

ジャ：那麻績村桑怎么样呢？

麻績村：能够参与TALK LIVE，感到很高兴

阿昌：（问麻績村）是第一次参加TALK LIVE吗？

麻績村：第一次来着！能够出演声優collection真的像做梦一样！

阿昌：之后还想参加吗？

麻績村：下次也很想对着调查问卷聊天呢（笑）

阿昌：当然不可能只让你回答调查问卷咯……

麻績村：还有再想玩一次现场虚拟约会呢（笑）

ジャ：麻績村桑是第一次和小野坂桑一起主持的吗？

阿昌：虽然也有来过我的节目，不过像这样聊天还是第一次呢

麻績村：我也是第一次

ジャ：快要发售CD了，真的很有人气呢？

麻績村：很高兴！如果能够大卖的话就太好了！

阿昌：比60还要多真的有点奇怪呢……这么多！（笑）

麻績村：不过，从小就很努力

ジャ：小野坂桑现在虽然是“笑笑也没有关系”，有什么和共同出演的人的花絮吗？

阿昌：花絮啊……

ジャ：简单的说一下也可以啊？

阿昌：（默了一会儿）也没有什么呢……很努力也很欢乐的在做着……（说着摆出一副很痛苦的表情）

麻績村：啊~有被欺负过！（笑）

阿昌：……没有被欺负过，完全……（笑）

ジャ：让我们转移一下话题……（笑）上田桑的短剧，小野坂桑有想过吗？

阿昌：啊是的……在半夜里想的

ジャ：不过对电脑很熟悉吧？

阿昌：只玩过一年呢……

ジャ：是因为土井桑吗？

阿昌：对土井桑说“我的怎样！很不错吧！”这样炫耀……小孩子对橱窗里面摆着的小号，都会很憧憬的看着，店长就会说“这个很好哦～”然后就开始演奏悠扬的乐曲……就是这种感觉吧……（笑）

ジャ：真的有点怀旧的味道呢……这之后也会继续买吗？

阿昌：会继续买的！现在已经有4台了，下次会买自作机……多少钱都无所谓（笑）

ジャ：说到自作，车子是外国的车子吧？

阿昌：不是的。比如说……引擎就是国产的，刹车也是国产的，不同的部分有不同的制作，这样集中起来的一样东西。

麻績村：改造电脑？

阿昌：不是，是自作（笑）

ジャ：对下次的LIVE有什么远望吗？

阿昌：并不是单指下次的TALK，希望演戏的各位能够加入呢

ジャ：这不就变成了短剧大会那种样子了吗？

阿昌：虽然不知道会变成短剧还是长剧，希望能够做出不加练习就无法上演的东西

ジャ：下次还有哪位像上田桑一样的那种“很想和这个人做！”这样的好朋友吗？（真的不是我胡乱翻的，原文就是“このヒトとやりたい！”<<<<你不要越描越黑了|||

阿昌：嗯～对哦……不过话说回来，基本上都没有出场费的，只能找有空的人了呢（笑）

ジャ：看上去下次应该也是很有趣的LIVE呢！那么最后对fans说些话吧。首先是麻績村桑？

麻績村：我会继续努力的，也请大家多多支持！虽然买了CD，不过什么都没有附上……（笑）一定要买哦！

ジャ：小野坂桑呢？

阿昌：下次的LIVE也会很有趣，大家要来哦！

ジャ：谢谢～