不安な事を恥じるな、立ち向かえる強さは皆が持っている
小野くん、誕オメ！ミスター不世出！！ｗｗｗ
前言：
说道这个访谈，是去年大叔生日的时候微博声颜组扫的庆生图，不过标题是ROAD TO PROFESSIONAL，对于我这种专注大叔八卦30年，专注的八卦连起来可以围绕地球好几圈的人来说实在很有吸引力啊！！
于是恰逢年初伤准备再去日本，而我又一直记得这事儿(￣▽￣")
所以就拜托莫莫帮我在amazon买了本二手来切（莫莫切页的水平真好棒
当然顺便也切了高达OO四人组这种事我才不会说(*ﾉ▽ﾉ)
不过拿到的时候正好是忙季，所以就没有来得及看
忙季差不多结束了又有了现充的一堆一堆事情所以也一直束之高阁
直到结束了一段很短暂的现实中的感情才幡然醒悟，原来最终可以治愈我可以将我从工作和生活的压力中解脱的人始终是声优
咳咳，我还是单身比较自在(﹁"﹁)
前言：
说道这个访谈，是去年大叔生日的时候微博声颜组扫的庆生图，不过标题是ROAD TO PROFESSIONAL，对于我这种专注大叔八卦30年，专注的八卦连起来可以围绕地球好几圈的人来说实在很有吸引力啊！！
于是恰逢年初伤准备再去日本，而我又一直记得这事儿(￣▽￣")
所以就拜托莫莫帮我在amazon买了本二手来切（莫莫切页的水平真好棒
当然顺便也切了高达OO四人组这种事我才不会说(*ﾉ▽ﾉ)
不过拿到的时候正好是忙季，所以就没有来得及看
忙季差不多结束了又有了现充的一堆一堆事情所以也一直束之高阁
直到结束了一段很短暂的现实中的感情才幡然醒悟，原来最终可以治愈我可以将我从工作和生活的压力中解脱的人始终是声优
咳咳，我还是单身比较自在(﹁"﹁)
[0回]
＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋
本篇：
ROAD TO PROFESSIONAL
拒绝定式思维！
始终寻找“各种各样的事物”
本期聚焦的主角是小野坂昌也先生。
不仅仅是动画和游戏的声优和广播的主持，他还活跃在影像节目中，并且还会举办TALK LIVE。
他说“搞笑是自己存在的真正价值”
这样的他在这次访谈中回忆了许多往事。
社会科的大哥哥给自己作为演员的生涯打下了坚实的基础
小野坂先生现在虽活跃在在动画和广播等各个领域，但走上演员的道路却是一个意外：
-我原本是希望可以成为一个搞笑艺人的，所以当时找的是想吉本兴业这样的养成所。但是当时这样的养成所在大阪是没有的，又正好当年青二塾在大阪刚刚成立了分校，所以想通过青二塾找到一块敲门砖。当然当时并不知道这是声优的养成所（笑）。不过话说回来，有一门“演员基础”的课程，对我现在的形象塑造也是分不开的。
就这样踏上了声优的道路，第一次主演的动画师一部OVA：
-1990年主演了『NINETEEN 19』和『ビー・バップ・ハイスクール』（BE-BOP-HIGHSCHOOL）当时收录的时候是一并收录的，所以如果中间说错台词的话，就要从开头重新来过，周围也有很多前辈，为了不犯错误所以收录现场气氛也很紧张。不过作为主角反而可以更加自由的演绎，比起饰演几乎没有什么话的角色来说更加的轻松，台词少的话，果然一句话的重量就会变得不同了呢。
小野坂先生不仅参加了很多动画的配音工作，许多需要颜出的工作也在进行呢。尤其是当年在NHK教育台放送的节目『くらし発見』，想必对您的人生产生了很大的影响吧：
-在节目里饰演的是一个社会科的大哥哥，两年之间每周主持这个节目对于我来说就是一件“没什么大不了的事儿”，虽然在工作的时候也很认真，但是在这个节目结束之后我需要在广播中找话题和捏他的时候，就发现这两年对我来说是多么的有意义。在我刚刚开始担任广播主持的时候，所说的话题基本都是这两年之间的所见所闻呢（笑）。
从小就在大阪基本没有去过别的地方，所以旅行=外景这种生活方式对于小野坂先生来说也是一件很新奇的事情呢：
-每周都会去外景地，回来之后就立即投入到收录中……这时候就会觉得超级累。有时候会话4-5个小时去东北的地方。有个外景是在冲绳两天然后再直接到北海道。早上还是25度的天气，一下子就到了雪山里（笑）！那是只能在冲绳临时买了一点当年美军留下的防寒设备来用。
真是有好多好多少见的故事呢：
-有次去筑地取材的时候要介绍一个温泉，传说可以去鱼腥，然后我需要去泡这个温泉。但实际上这个温泉温度很高，如果不事先浸泡一下温度较高的热水来适应温度的话是不行的，但是我一上来就进了这个温泉，简直变成煮鸡蛋了好么……。结果这个镜头还因为伦理问题最终被剪掉了（笑）！导演说“OK好了”的时候我的脸前所未有的红，筑地市场的大哥说了声“真是好努力啊！”这句鼓励的话我至今都记得很清楚。
看不出极限 不停挑战
社会科大哥哥毕业之后，开始在体育节目中主持固定的环节：
-这边也有层出不穷的事件呢。比如下周就要开始主持了，这周为了学习棒球的得分规则特地去了东京巨蛋。然后打来了一个界外球，我以为它会在我旁边的某个地方落地结果这个球直接打到了我脸上！然后就被送去了医院，青着一个眼睛主持了节目（笑）。
虽然有着各种各样的意外，但是也学到了非常多的东西：
-为了拍出有趣的画面，拍出可以说服人的画面而抱着必死的精神，这是我通过颜出的节目所学到的。另外无论遇到多么过分的事情，对我来说都不会吃亏，因为之后都可以用来作为捏他！如果这也说不要那也说不要，那么只能经历一般人都经历过的事情。我觉得这就是广播的生命力的所在。
小野坂先生长期主持广播节目，在第四届声优AWARD中获得了最佳主持赏：
-一开始和一起工作的作家以可以让听众笑起来为基本不断尝试。像那种“这样说才是对的”有着既定的正确答案的工作是没有的，所以我一直尝试着做到最好。如今声优越来越有机会成为广播的主持，门槛也变低了。如果我还是做着和以前一样的事情的话，是不能作为榜样的呢。
作为主持所有的一份自律性，这大概是已经在广播的领域工作了23年把广播作为自己的LIFE WORK的小野坂先生才有的：
-为了可以做出自己风格的节目而做了很多乱来的事情，不过和社会科的大哥哥那两年比起来都不算是什么啦（笑）。不仅是颜出的电视节目，包括舞台和广播，在不同的环境中学习给了演员生涯继续下去的资本。所以“这份工作最好！”之类的想法不能有……不能有固定的思维。不断地寻找新鲜的事物这样才是活着。
在海外EVENT中感受到了fans的热情
最近在剧场版动画中小野坂先生也开始觉醒活跃起来了，黑塔利亚中的法国大受欢迎：
-黑塔利亚中的这个角色是超乎我想象的受欢迎啊。顺便说法国这个角色和我相似度很高基本是本色出演。随便说着下捏他也会被很多人说“这还真是有法国的味道呢”，不过我觉得这部动画里世界各国都变得怪怪的（笑）。
同一部作品中角色歌曲也发售了……：
-说实话，我对唱歌并不在行。我觉得唱歌就是那些为了唱歌儿不断练习的歌手所唱的，我并不能达到那样的程度。但是，取而代之，为了搞笑而花时间制作出搞笑歌曲的话我会非常乐意！觉得可以收货自己长期培养的东西才是最重要的。
说道剧场版的作品，主演Vash的TV动画TRIGUN，也在12年之后再次动画化了：
-以前在出演TV版的时候就觉得这是一部有趣的作品，出了剧场版实在太厉害了！印象最深刻的就是所有的staff都没有更换。明明遇到了很多事情，花了很长时间才制作出来，仍然会说“把这里再好好斟酌一下”！在剧场版情报正式公开的时候，staff们的感想也都是“没想到还真做出来了”（笑）
正因为对于这部作品有着一种不能满足的追求才保证里剧场版TRIGUN的制作水准：
-果然还是因为当年制作TV版的时候时间太紧张所以在质量上不得不做出牺牲，大家都很在意这件事……所以在制作剧场版的时候大家都废寝忘食，在试写会的时候大家都看的流泪了，然后又笑了，能够和这班staff一起工作让我觉得真的很幸福。这绝对是永远都会铭记在心的作品。
这个夏天也将带着TRIGUN这部作品作为嘉宾参加在德国举办的Animagic漫展：
-那边的参加人员90%都是coser，所以那个作品比较有人气简直一目了然，在会场看到很多cos黑塔利亚的，当时真是吃了一惊。只是普通地穿着军服而已就非常像了（笑）。德国人很高大所以衣服也很合适，尤其是在会场遇到的cos『ゼルダの伝説』里面的リンク的那位超级大美女，我犹豫了好久才和她搭讪的（笑）。TRIGUN的主角cos也到齐了，我还在cos Vash的那位coser的衣服上签名了。
fans都很热情啊，但是和日本本土的fans还是有区别的：
-类似中国大陆、台湾和韩国这种亚洲圈里，喜欢声优的fans很多，给人一种“无论你说什么都很有趣”的感觉，但是在德国这种欧洲国家，fans对声优这种东西完全没有兴趣……。但是第一天TRIGUN上映会的前后，大家的反应有了很大的变化。他们看着动画也会放声大笑，也会叫“好帅”还会吹口哨！放映结束后会涌过来索签名和合照，真的是喜欢作品本身。今后如果还有去海外的机会，希望去一些大家都不知道自己是声优的地方，把更多的作品带过去。
不仅仅是声音还有映象 希望能够把各方好的一面表现出来
作为演员跃进的小野坂先生所看清的前路又是怎样的——：
-如果还有需要露面的工作就好了。最近颜出的番组变得多了呢，所以随便胡来的机会也增加了。至今为止，广播都以“没有画面才正是优点”而反复思量，但今后或许是以“只有有了画面才有的优点”为视角，冷静分析双方优劣而取得平衡的过程。（大叔讲这句话实在太文艺了，窝语文太烂(﹁"﹁)
映像节目的数量在业界也是数一数二：
-现在正在出演AT-X的综艺节目『昌也、ガンバルンバ！！』，另外还有『小野坂·小西のO+K』和『A&G GAME MASTER GT-R』也有画面，砂锅也有（允许我略写一下砂锅的名字(￣▽￣") ）。和安元洋贵君一起主持的『パラ☆ラボ放送局』自己画的画会出现。
小野坂先生分析了只有有了画面才会有的一些优点：
-可以做做怪腔，还可以“出オチ”（意为出场的时候以服装造型甚至全裸来始观众大笑）！如果担任助手的女孩子可爱的话还有人气，这样的话主持就变得容易很多，不过如果过于习惯的话，之后单凭语言让人笑就很难办了……所以不取得平衡是不行的。即使是映像节目，也要有着作为声优到底可以做到怎样的程度，在力量上不要输，挑战自己的极限而努力。我可不想因为自己是声优所以就被特殊对待哦。
小野坂先生强烈的表达了挑战自己的极限这样高的目标，那么对于今后除了动画出演以外还有什么远大目标：
-我还是比较喜欢搞笑漫画，所以很想在这样的作品中努力。最近『よんでますよ、アザゼルさん。』的DVD附录中饰演了阿萨谢尔这个角色（应该指的是OAD），有种“难道就是这个！”的感觉。在饰演『ボボボーボ·ボーボボ』中的的首领八奇的时候也是这种感觉，难道这就是“活着”的感觉（笑）。如果饰演很帅气的角色，果然还是要适当的压抑，但是阿萨谢尔完全就是自由的演绎出来的，收录结束之后才会发现自己已经非常累了……就是这样的作品。我觉得大家可能都有不想输给任何人的认真，对于我来说就更是这点了！希望大家一定要监督我哦。
本篇就翻译到这里，后来仔细看了下面profile里面还有一段搞笑又辛酸的话：
对任何事情都想去尝试的小野坂先生，当问及他的私生活时：
-（我的私生活）全部都会变成（节目中说的）捏他，所以某种意义上我算是没有私生活的人呢。所以就算有女朋友也相处不了很长时间（笑）。
其实这篇访谈收录在2010年10月的NEWTYPE VOICE上，那个时候大概我刚刚开始喜欢阿昌半年吧，那时会认真写repo听radio
喜欢大叔三年多了，发现他的regular radio竟然都没有变过，听来听去还是这么几个，突然觉得大叔也是和我一起在成长呢TUT
ROAD TO PROFESSIONAL
拒绝定式思维！
始终寻找“各种各样的事物”
本期聚焦的主角是小野坂昌也先生。
不仅仅是动画和游戏的声优和广播的主持，他还活跃在影像节目中，并且还会举办TALK LIVE。
他说“搞笑是自己存在的真正价值”
这样的他在这次访谈中回忆了许多往事。
社会科的大哥哥给自己作为演员的生涯打下了坚实的基础
小野坂先生现在虽活跃在在动画和广播等各个领域，但走上演员的道路却是一个意外：
-我原本是希望可以成为一个搞笑艺人的，所以当时找的是想吉本兴业这样的养成所。但是当时这样的养成所在大阪是没有的，又正好当年青二塾在大阪刚刚成立了分校，所以想通过青二塾找到一块敲门砖。当然当时并不知道这是声优的养成所（笑）。不过话说回来，有一门“演员基础”的课程，对我现在的形象塑造也是分不开的。
就这样踏上了声优的道路，第一次主演的动画师一部OVA：
-1990年主演了『NINETEEN 19』和『ビー・バップ・ハイスクール』（BE-BOP-HIGHSCHOOL）当时收录的时候是一并收录的，所以如果中间说错台词的话，就要从开头重新来过，周围也有很多前辈，为了不犯错误所以收录现场气氛也很紧张。不过作为主角反而可以更加自由的演绎，比起饰演几乎没有什么话的角色来说更加的轻松，台词少的话，果然一句话的重量就会变得不同了呢。
小野坂先生不仅参加了很多动画的配音工作，许多需要颜出的工作也在进行呢。尤其是当年在NHK教育台放送的节目『くらし発見』，想必对您的人生产生了很大的影响吧：
-在节目里饰演的是一个社会科的大哥哥，两年之间每周主持这个节目对于我来说就是一件“没什么大不了的事儿”，虽然在工作的时候也很认真，但是在这个节目结束之后我需要在广播中找话题和捏他的时候，就发现这两年对我来说是多么的有意义。在我刚刚开始担任广播主持的时候，所说的话题基本都是这两年之间的所见所闻呢（笑）。
从小就在大阪基本没有去过别的地方，所以旅行=外景这种生活方式对于小野坂先生来说也是一件很新奇的事情呢：
-每周都会去外景地，回来之后就立即投入到收录中……这时候就会觉得超级累。有时候会话4-5个小时去东北的地方。有个外景是在冲绳两天然后再直接到北海道。早上还是25度的天气，一下子就到了雪山里（笑）！那是只能在冲绳临时买了一点当年美军留下的防寒设备来用。
真是有好多好多少见的故事呢：
-有次去筑地取材的时候要介绍一个温泉，传说可以去鱼腥，然后我需要去泡这个温泉。但实际上这个温泉温度很高，如果不事先浸泡一下温度较高的热水来适应温度的话是不行的，但是我一上来就进了这个温泉，简直变成煮鸡蛋了好么……。结果这个镜头还因为伦理问题最终被剪掉了（笑）！导演说“OK好了”的时候我的脸前所未有的红，筑地市场的大哥说了声“真是好努力啊！”这句鼓励的话我至今都记得很清楚。
看不出极限 不停挑战
社会科大哥哥毕业之后，开始在体育节目中主持固定的环节：
-这边也有层出不穷的事件呢。比如下周就要开始主持了，这周为了学习棒球的得分规则特地去了东京巨蛋。然后打来了一个界外球，我以为它会在我旁边的某个地方落地结果这个球直接打到了我脸上！然后就被送去了医院，青着一个眼睛主持了节目（笑）。
虽然有着各种各样的意外，但是也学到了非常多的东西：
-为了拍出有趣的画面，拍出可以说服人的画面而抱着必死的精神，这是我通过颜出的节目所学到的。另外无论遇到多么过分的事情，对我来说都不会吃亏，因为之后都可以用来作为捏他！如果这也说不要那也说不要，那么只能经历一般人都经历过的事情。我觉得这就是广播的生命力的所在。
小野坂先生长期主持广播节目，在第四届声优AWARD中获得了最佳主持赏：
-一开始和一起工作的作家以可以让听众笑起来为基本不断尝试。像那种“这样说才是对的”有着既定的正确答案的工作是没有的，所以我一直尝试着做到最好。如今声优越来越有机会成为广播的主持，门槛也变低了。如果我还是做着和以前一样的事情的话，是不能作为榜样的呢。
作为主持所有的一份自律性，这大概是已经在广播的领域工作了23年把广播作为自己的LIFE WORK的小野坂先生才有的：
-为了可以做出自己风格的节目而做了很多乱来的事情，不过和社会科的大哥哥那两年比起来都不算是什么啦（笑）。不仅是颜出的电视节目，包括舞台和广播，在不同的环境中学习给了演员生涯继续下去的资本。所以“这份工作最好！”之类的想法不能有……不能有固定的思维。不断地寻找新鲜的事物这样才是活着。
在海外EVENT中感受到了fans的热情
最近在剧场版动画中小野坂先生也开始觉醒活跃起来了，黑塔利亚中的法国大受欢迎：
-黑塔利亚中的这个角色是超乎我想象的受欢迎啊。顺便说法国这个角色和我相似度很高基本是本色出演。随便说着下捏他也会被很多人说“这还真是有法国的味道呢”，不过我觉得这部动画里世界各国都变得怪怪的（笑）。
同一部作品中角色歌曲也发售了……：
-说实话，我对唱歌并不在行。我觉得唱歌就是那些为了唱歌儿不断练习的歌手所唱的，我并不能达到那样的程度。但是，取而代之，为了搞笑而花时间制作出搞笑歌曲的话我会非常乐意！觉得可以收货自己长期培养的东西才是最重要的。
说道剧场版的作品，主演Vash的TV动画TRIGUN，也在12年之后再次动画化了：
-以前在出演TV版的时候就觉得这是一部有趣的作品，出了剧场版实在太厉害了！印象最深刻的就是所有的staff都没有更换。明明遇到了很多事情，花了很长时间才制作出来，仍然会说“把这里再好好斟酌一下”！在剧场版情报正式公开的时候，staff们的感想也都是“没想到还真做出来了”（笑）
正因为对于这部作品有着一种不能满足的追求才保证里剧场版TRIGUN的制作水准：
-果然还是因为当年制作TV版的时候时间太紧张所以在质量上不得不做出牺牲，大家都很在意这件事……所以在制作剧场版的时候大家都废寝忘食，在试写会的时候大家都看的流泪了，然后又笑了，能够和这班staff一起工作让我觉得真的很幸福。这绝对是永远都会铭记在心的作品。
这个夏天也将带着TRIGUN这部作品作为嘉宾参加在德国举办的Animagic漫展：
-那边的参加人员90%都是coser，所以那个作品比较有人气简直一目了然，在会场看到很多cos黑塔利亚的，当时真是吃了一惊。只是普通地穿着军服而已就非常像了（笑）。德国人很高大所以衣服也很合适，尤其是在会场遇到的cos『ゼルダの伝説』里面的リンク的那位超级大美女，我犹豫了好久才和她搭讪的（笑）。TRIGUN的主角cos也到齐了，我还在cos Vash的那位coser的衣服上签名了。
fans都很热情啊，但是和日本本土的fans还是有区别的：
-类似中国大陆、台湾和韩国这种亚洲圈里，喜欢声优的fans很多，给人一种“无论你说什么都很有趣”的感觉，但是在德国这种欧洲国家，fans对声优这种东西完全没有兴趣……。但是第一天TRIGUN上映会的前后，大家的反应有了很大的变化。他们看着动画也会放声大笑，也会叫“好帅”还会吹口哨！放映结束后会涌过来索签名和合照，真的是喜欢作品本身。今后如果还有去海外的机会，希望去一些大家都不知道自己是声优的地方，把更多的作品带过去。
不仅仅是声音还有映象 希望能够把各方好的一面表现出来
作为演员跃进的小野坂先生所看清的前路又是怎样的——：
-如果还有需要露面的工作就好了。最近颜出的番组变得多了呢，所以随便胡来的机会也增加了。至今为止，广播都以“没有画面才正是优点”而反复思量，但今后或许是以“只有有了画面才有的优点”为视角，冷静分析双方优劣而取得平衡的过程。（大叔讲这句话实在太文艺了，窝语文太烂(﹁"﹁)
映像节目的数量在业界也是数一数二：
-现在正在出演AT-X的综艺节目『昌也、ガンバルンバ！！』，另外还有『小野坂·小西のO+K』和『A&G GAME MASTER GT-R』也有画面，砂锅也有（允许我略写一下砂锅的名字(￣▽￣") ）。和安元洋贵君一起主持的『パラ☆ラボ放送局』自己画的画会出现。
小野坂先生分析了只有有了画面才会有的一些优点：
-可以做做怪腔，还可以“出オチ”（意为出场的时候以服装造型甚至全裸来始观众大笑）！如果担任助手的女孩子可爱的话还有人气，这样的话主持就变得容易很多，不过如果过于习惯的话，之后单凭语言让人笑就很难办了……所以不取得平衡是不行的。即使是映像节目，也要有着作为声优到底可以做到怎样的程度，在力量上不要输，挑战自己的极限而努力。我可不想因为自己是声优所以就被特殊对待哦。
小野坂先生强烈的表达了挑战自己的极限这样高的目标，那么对于今后除了动画出演以外还有什么远大目标：
-我还是比较喜欢搞笑漫画，所以很想在这样的作品中努力。最近『よんでますよ、アザゼルさん。』的DVD附录中饰演了阿萨谢尔这个角色（应该指的是OAD），有种“难道就是这个！”的感觉。在饰演『ボボボーボ·ボーボボ』中的的首领八奇的时候也是这种感觉，难道这就是“活着”的感觉（笑）。如果饰演很帅气的角色，果然还是要适当的压抑，但是阿萨谢尔完全就是自由的演绎出来的，收录结束之后才会发现自己已经非常累了……就是这样的作品。我觉得大家可能都有不想输给任何人的认真，对于我来说就更是这点了！希望大家一定要监督我哦。
本篇就翻译到这里，后来仔细看了下面profile里面还有一段搞笑又辛酸的话：
对任何事情都想去尝试的小野坂先生，当问及他的私生活时：
-（我的私生活）全部都会变成（节目中说的）捏他，所以某种意义上我算是没有私生活的人呢。所以就算有女朋友也相处不了很长时间（笑）。
其实这篇访谈收录在2010年10月的NEWTYPE VOICE上，那个时候大概我刚刚开始喜欢阿昌半年吧，那时会认真写repo听radio
喜欢大叔三年多了，发现他的regular radio竟然都没有变过，听来听去还是这么几个，突然觉得大叔也是和我一起在成长呢TUT
PR
この記事にコメントする